Westernowa Baza Danych

Rumunia, rok 1835. Lokalny policjant Constandin i jego syn przemierzają konno Wołoszczyznę w pościgu za zbiegłym niewolnikiem Cyganem, czyli (jak to wyjawia Constandin) ścigają "parszywe cygańskie zło" posługujące się "mową iście diabelską". Aferim! to kino drogi, dramat, komedia (ale gorzka, zabawna jedynie powierzchniowo) i western ("rumuński eastern" jak to ujęła jedna recenzentka). Czarno-biały film R. Jude utrzymany jest w konwencji przypowieści, westernu oferującego rubaszną i zabawną opowiastkę o przywarach oraz grzechach Rumunii XIX wieku, ale tak naprawdę posępną opowieść o czasach (pozornie) dawno minionych. Tyle tylko, że ta na wskroś dzika i bardzo brutalna Rumunia stanowi jedynie pretekst do ukazania kwestii uniwersalnych i wciąż żywych wszędzie. Nie rozchodzi się tu bowiem tylko o ten piękny kraj, ale bardziej o kwestie wszechobecne, oplatające ten glob niczym trujący bluszcz zatruwający swym jadem duszę całej ludzkości.